Online slovníky

net loss

Hlavní překlady
Angličtina		Čeština
loss n	(deprivation)	ztráta ž
	His loss of hearing really hurt his ability to work.
	Ztráta sluchu mu velmi ztížila práci.
loss n	(financial) (finanční)	ztráta ž
	(finanční)	škoda, újma ž
	The loss was over three million dollars.
	Ztráta činila přes tři miliony dolarů.
	Škoda (OR: újma) byla přes tři miliony dolarů.
loss n	(failure to win) (neúspěch ve hře)	prohra, porážka ž
	The fans were upset at their team's loss.
	Porážka (OR: prohra) fanoušky rozčílila.
loss n	(bereavement) (někoho)	ztráta ž
	Sonia's son died recently; it was a terrible loss for the whole family.
	ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Smrt profesora byla pro všechny velikou ztrátou.
loss n	(absence)	překlad není dostupný
	Rita felt a terrible sense of loss when her children left home.
loss n	(missed opportunity)	škoda ž
	His inability to graduate from the university was such a loss.
	Neabsolvoval univerzitu, což byla velká škoda.
loss n	(insurance)	překlad není dostupný
	Some insurance covers the loss of use of a property.
loss n	(number, amount lost)	ztráta ž
	The loss of life in the earthquake was enormous.
	Ztráta manželky při zemětřesení pro něj byla strašná.

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Další překlady
Angličtina		Čeština
[sb]'s loss expr	([sb] is the person losing out) (něčí)	smůla ž
	(něčí)	škoda ž
	Your boyfriend dumped you? Well, that's his loss; you're too good for him anyway. You don't want to come out with us tonight? Oh well, your loss!
	Tvůj kluk ti dal kopačky? No, jeho smůla (or: škoda), stejně jsi pro něj moc dobrá.
loss n	(condition)	překlad není dostupný
	The house was a total loss after the hurricane.
loss n	(military: defeat)	porážka ž
		prohra ž
	The loss at Waterloo was the turning point in the war.
loss n	(misplacing [sth])	ztráta ž
		ztracení s
	The loss of his phone was a major inconvenience.

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Složené tvary
Angličtina		Čeština
at a loss adv	(losing money) (peněžní)	se ztrátou předl + ž
	They must be selling these at a loss, the prices are so low.
at a loss adj	informal (unable to understand) (něco pochopit, vysvětlit apod.)	neschopný příd
	She was at a loss to explain what had happened.
I am sorry for your loss, I'm sorry for your loss interj	formal (condolences)	Upřímnou soustrast! zvol
	I'm sorry for your loss; your father will be missed by all who knew him.
loss leader n	(low-cost item sold to draw buyers)	zboží prodávané pod cenou za účelem přilákání zákazníků
Poznámka: nemá český ekvivalent
	Some companies sell something for cheap as a loss leader to get people to come in and buy more expensive products.
make a loss v expr	(lose money) (finanční)	vykázat ztrátu dok + ž
	My company made a loss last year and had to lay off three employees.
weight loss n	(slimming)	hubnutí, zhubnutí s
		snížení váhy s + ž
	Her sudden weight loss worried her friends.

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Diskuze na fóru, jejichž název obsahuje výraz "net loss":

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Zobrazit strojový překlad z překladače Google pro 'net loss'.

V jiných jazycích: Španělština | Francouzština | Italština | Portugalština | Rumunština | Němčina | Nizozemština | Švédština | Ruština | Polština | Řečtina | Turečtina | Čínština | Japonština | Korejština | Arabština